SALON77

6, S4 E2, Chuo-ku, Sapporo Hokkaido
Phone 011.522.8717

SALON77からの最新情報とスタッフブログ。

/

o w t ( e ) n . ♥︎ おわ展

CCN2qXMUgAIGuxW

 

 

宇宙初のポエムコアアイドルでおなじみのowtn.

そんな彼女の初の個展「おわ展」が

クラークギャラリー+SHIFT〈札幌市中央区南3条東2丁目MUSEUM 2F *定休日/月曜・第3火曜〉で行われています!

ポエムコア・アイドル“owtn.”(おわたん)のはじめての個展。彼女のアイドルとしての一面はもちろん、

ちょっぴり大人な一面も覗けちゃうそうです♥︎

 

 

CBu6wDCUIAEduuA

CC7z17pUEAE5_d9

 

 

_________________

owtn.初個展「owt(e)n.」(おわ展)

会期:2015年4月4日(土)〜30日(木)

オープニングライブ:4月4日(土)19:00〜/入場料:500円(ワンドリンク付)

会場:クラークギャラリー+SHIFT

住所:札幌市中央区南3条東2丁目6 MUSEUM 2階

時間:11:00〜19:00

定休日:月曜日・第3火曜日

TEL:011-596-7752

最新情報はこちらから 

 

 

_________________

owtn.

女性初のポエムコア(ポエムとトラックを合わせた音楽形態のこと)の第一人者であり、

ネットレーベル「POEM CORE TOKYO」から2013年夏にデビュー。

「宇宙初のポエムコア・アイドル」として海外からも注目を集めており、

2014年には東京のTSUTAYA O-nestでの「りんご飴音楽祭」、

さらに台湾で行われた「クリエイティブ北海道ナイト・イン・台北 2014」ほか多数のイベントに出演。

owtn. twitter アカウント

web

 

twitterやsound cloudも要チェックです!

 

 

/

welcome back RUMI!!!!

 

スタイリストのRUMIが産休から戻ってきました!

RUMIKO came back from maternity leave!

21161_792509634176872_906441575979834575_n

 

みなさま、元気ですかー?
わたしは母になってもかわらず元気です!!
長らくおやすみ頂いておりましたが、、、
4月9日からほそぼそとはじめながらサロン復帰致します!!
ご予約などで大変ご迷惑をおかけしちゃうかと思いますが、、、ぜひぜひ、Mummyルミコに髪を切らせてくださーい!!
髪切らなくとももし札幌にいらした際には、会いにきてくださーい!!
待ってます!!

Hello,all!!
Its been a long time!!
Im mummy RUMIKO!
My baby, his name is TAISUKE TAKAHASHI.
He is so big and cubby!
Pls come to JAPAN one day!
Im wating for u all the time!!
See u then!xx
Lot of LOVE from JAPAN!
YAYxx

Mummy RUMIKO

 

/

★erico明日より産休のお知らせです★

 

ご存知の方も多いと思いますが、おめでたいお知らせです!

ericoはただいまベビちゃんを授かって10ヶ月目に突入しました★

そして、明日から産休にはいらせて頂きます!

 

As most of you know, ERICO is expecting a baby next month!

Congratulations on this wonderful achievement!

She`s gonna take a maternity leave from tomorrow .

 

そしていままでericoに切ってもらってたお客様、

ericoがいない間は、他のスタッフが全力でフォローいたしますのでご心配なく!

 

Have you been cut your hair by ERICO? Don`t worry, we will cover up the blank space for sure!

 

 

スタッフ一同、元気な赤ちゃんと元気なerico両方に会えるのを心待ちにしています★

erico、頑張って来て下さいね!

復帰の時期が決まり次第、またご報告させて頂きます。

 

We know how this small baby in your womb has taken up a special room in your heart!

Enjoy all the experiences of having a baby. Wish you good luck!

 

DSC_0023 2

 

 

/

BEST OF BROOKLYN #2

 

NEW YORK、BROOKLYNのHOTなスポットを紹介するオシャレなBOOKの第二弾

BEST OF BROOKLYN #2  がSALON77でGETできるようになりました★

 

Now you can get the latest version of BEST OF BROOKLYN, BEST OF BROOKLYN #2 at our hair salon !

 

DSC_0020

 

 

見た目もカワイイ!手帳のようなサイズなので、かばんにいれて持ち歩けますよ

BROOKLYNに行ったことのある人もまだない人も、

あなた好みのオシャレなカフェやバーを見つけられるはずです

 

You can find your favorite coffee shops and bars even if you haven`t been to BROOKLYN, NY.

Why don’t you bring it in your bag when you travel ? Im sure you enjoy this little one.

 

中を開いてみると〜

DSC_0016

 

 

大きな写真がまずは両ページに!

英語、日本語の両方でお店が紹介されています

お店の住所もしっかり載っているので、タクシーの運転手に見せたらすぐですね!

 

When you open it, Big amazing pictures pop up !

It has discriptions of each shops in both English and Japanese.

Each pages have address of shops as well, you can just show it to a cab so they know where you are heading to!

 

アメリカに旅行にいく予定の方や、カフェ巡りが好きなかたにプレゼントしても喜ばれるかもしれませんね!

素敵な一冊をぜひあなたも★

 

Your people who has plan to go to US either who loves having coffees at variety of coffee shops would be glad to get it from you as a present!

Why don’t you come and get it? ★

 

 

DSC_0006

 

/

!!NEW STAFF!!

 

みなさん、こんにちわ!ラブリーなお知らせです★

SALON77のメンバーに新しくスタイリストのasacoが加わりました!

asacoは苫小牧市出身、専門学校で来札

卒業後12年間札幌市内の美容室にて勤務 2014年 gemメイクアップアカデミー・ベーシックを終了し 今年アドバンス終了を予定しています

2015年福祉理美容師認定証を取得しました

 

 

Here we have a great news for you! Hair stylist asaco has joined our team from this spring.

She was born in Tomakomai, Hokkaido and moved to sapporo when she got in a beauty school here.

She’s been working in a hair salon in Sapporo for last 12years, finished taking “gem make-up academy Basic” course in 2014, and she will finish the advance course this year.

Asaco also got a license of welfare hair stylist this year!

 

チャームポイントは 短い前髪にまるメガネです!

ブローチが大好きで集めているようですよ★

Her trademark is her short bang and a glasses like a Harry potter! She also loves collecting brooches.

 

そしてチャリで札幌市内どこへでも行ってしまうぐらいの チャリガールといっても過言ではないでしょう

She loves riding her bicycle, goes everywhere she wants on her bicycle.

nozawa_big02

そんなasacoに癒されにあなたもぜひSALON77に足を運んでみては?

SALON77 福祉部門準備中ですので、ご興味を持って頂ける企業様、施設様がおられましたら 是非ご連絡ください!

よろしくお願い致します

 

 

Why don’t you come and see her at SALON77?

We’ve been preparing a visit haircut system for welfare facilities.

If you are interested, please contact us!

 

 

PageTop